• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• bewegliche preise

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bewegliche preise"

"bewegliche preise" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Presse-, Presse, Prise czy preisen?

„beweglich“: Adjektiv

beweglich

[bəˈveːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

movable, mobile flexible agile, nimble, active supple, flexible, lithe movable movable, floating, flexible mobile manoeuverable, manœuvrable moving loose Inne tłumaczenia...

---

• movable

  beweglich zu bewegen

  mobile

  beweglich zu bewegen
  beweglich zu bewegen

Przykłady

• bewegliche Teile

  moving parts
  bewegliche Teile
• ein beweglicher Feiertag

  a movable holiday
  ein beweglicher Feiertag
• bewegliche Gesichtszüge

  mobile features
  bewegliche Gesichtszüge
• bewegliche Bodenstation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  mobile earth station
  bewegliche Bodenstation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
• bewegliche Bodenstelle Luftfahrt | aviationFLUG

  mobile surface station
  bewegliche Bodenstelle Luftfahrt | aviationFLUG
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• flexible

  beweglich flexibel
  beweglich flexibel

• agile

  beweglich flink

  nimble

  beweglich flink

  active

  beweglich flink
  beweglich flink

Przykłady

• der alte Herr ist immer noch sehr beweglich

  the old gentleman is still very agile
  der alte Herr ist immer noch sehr beweglich
• ein beweglicher Geist

  a nimble (oder | orod an active) mind
  ein beweglicher Geist

• supple

  beweglich Glied etc

  flexible

  beweglich Glied etc

  lithe

  beweglich Glied etc
  beweglich Glied etc

• movable

  beweglich Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  beweglich Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• bewegliche Sachen

  movable chattels, movables
  bewegliche Sachen
• bewegliches Eigentum

  goodsPlural | plural pl and chattelsPlural | plural pl

  personal effectsPlural | plural pl (oder | orod property)
  bewegliches Eigentum
• beweglicher Nachlass

  personal assetsPlural | plural pl
  beweglicher Nachlass
• bewegliche Güter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  movable goods, movables
  bewegliche Güter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• bewegliche Lohnskala (oder | orod Preisskala) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  sliding scale
  bewegliche Lohnskala (oder | orod Preisskala) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• movable

  beweglich Technik | engineeringTECH waagrecht
  beweglich Technik | engineeringTECH waagrecht
• floating

  beweglich Technik | engineeringTECH senkrecht
  beweglich Technik | engineeringTECH senkrecht
• flexible

  beweglich Technik | engineeringTECH allseitig
  beweglich Technik | engineeringTECH allseitig

Przykłady

• beweglicher Maschinentisch

  traversing machine table
  beweglicher Maschinentisch
• beweglicher Werkzeughalter

  floating toolholder
  beweglicher Werkzeughalter
• bewegliches Gerät

  portable instrument
  bewegliches Gerät

• mobile

  beweglich Physik | physicsPHYS
  beweglich Physik | physicsPHYS

• man(o)euverable amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  beweglich Auto etc
  beweglich Auto etc
• manœuvrable britisches Englisch | British EnglishBr

  beweglich
  beweglich

• moving

  beweglich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kontakt
  beweglich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kontakt

• loose

  beweglich Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung
  beweglich Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung

• mobile

  beweglich Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc
  beweglich Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc
• moving

  beweglich Militär, militärisch | military termMIL Ziel
  beweglich Militär, militärisch | military termMIL Ziel

Przykłady

• bewegliches Sturmdach Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

  mantlet
  bewegliches Sturmdach Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
• bewegliche Verteidigung

  mobile defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  mobiledefence britisches Englisch | British EnglishBr
  bewegliche Verteidigung

• motile

  beweglich Biologie | biologyBIOL
  beweglich Biologie | biologyBIOL

„Preis“: Maskulinum

Preis

[prais]Maskulinum | masculine m <Preises; Preise>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

price fee, charge fare price, sum, amount cost, price, expense rate, tariff, price, charge quotation, price, value, price, worth prize, award price, charge reward, price Inne tłumaczenia...

---

• price

  Preis für Waren
  Preis für Waren

Przykłady

• hohe [niedrige] Preise

  high [lowoder | or od cheap] prices
  hohe [niedrige] Preise
• stabile [feste] Preise

  stable [fixed] prices
  stabile [feste] Preise
• äußerster Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  lowest price, rock-bottom price

  bedrock price amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  äußerster Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• gegenwärtiger Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  ruling price
  gegenwärtiger Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• wie hoch ist der Preis?

  what is the price?
  wie hoch ist der Preis?
• um jeden Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  at any price (oder | orod cost)

  at all costs
  um jeden Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• um keinen Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  not at any price, not for (anything in) the world, not for all the tea in China
  um keinen Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• kostendeckende Preise

  prices covering (production) costs
  kostendeckende Preise
• gebundener [empfohlener] Preis

  controlled (oder | orod fixed firm besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS) [recommendedoder | or od suggested] price
  gebundener [empfohlener] Preis
• konkurrenzlose [konkurrenzfähige] Preise

  unrival(l)ed [competitive] prices
  konkurrenzlose [konkurrenzfähige] Preise
• gleitende Preise

  prices on a sliding scale
  gleitende Preise
• zum Preise von 200 Euro

  at a price of 200 euros
  zum Preise von 200 Euro
• zu erschwinglichen [unerschwinglichen] Preisen

  at affordable [unaffordable] prices
  zu erschwinglichen [unerschwinglichen] Preisen
• jemandemetwas | something etwas zum halben Preis verkaufen

  to selletwas | something sth tojemand | somebody sb at half price
  jemandemetwas | something etwas zum halben Preis verkaufen
• zum amtlich festgesetzten Preis

  at the officially fixed price, at a controlled price
  zum amtlich festgesetzten Preis
• die Preise steigen

  prices are going up (oder | orod rising)
  die Preise steigen
• die Preise fallen (oder | orod sinken, gehen zurück)

  prices are going down (oder | orod are falling)
  die Preise fallen (oder | orod sinken, gehen zurück)
• einen guten Preis erzielen

  to get (oder | orod obtain) a good price
  einen guten Preis erzielen
• der Preis des Mantels beträgt …

  the price of the coat is …, the coat costs …
  der Preis des Mantels beträgt …
• ich habe ihm 20 Euro vom Preis abgehandelt

  I got him to reduce the price by 20 euros (oder | orod to knock 20 euros off the price)

  I brought (oder | orod beat) him down by 20 euros
  ich habe ihm 20 Euro vom Preis abgehandelt
• dieser Artikel ist im Preis(e) gestiegen [gefallen]

  this article has gone up [gone down] in price
  dieser Artikel ist im Preis(e) gestiegen [gefallen]
• du musst mit dem Preis heruntergehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you have to lower (oder | orod reduce) the price, you have to bring the price down
  du musst mit dem Preis heruntergehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas | somethingetwas um einen bestimmten Preis verkaufen

  to selletwas | something sth at a certain price
  etwas | somethingetwas um einen bestimmten Preis verkaufen
• etwas | somethingetwas unter Preis verkaufen

  to selletwas | something sth for less than it is worth
  etwas | somethingetwas unter Preis verkaufen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• charge(sPlural | plural pl)

  Preis für Dienstleistungen etc

  price

  Preis für Dienstleistungen etc
  Preis für Dienstleistungen etc

Przykłady

• einen hohen Preis füretwas | something etwas verlangen

  to charge (oder | orod ask) a high price foretwas | something sth
  einen hohen Preis füretwas | something etwas verlangen

• fee

  Preis Gebühr, Honorar

  charge

  Preis Gebühr, Honorar
  Preis Gebühr, Honorar

• fare

  Preis Fahrpreis
  Preis Fahrpreis

• price

  Preis Betrag, Summe

  sum

  Preis Betrag, Summe

  amount

  Preis Betrag, Summe
  Preis Betrag, Summe

• cost

  Preis Kosten

  price

  Preis Kosten

  expense

  Preis Kosten
  Preis Kosten

Przykłady

• es kommt nicht auf den Preis an! der Preis spielt keine Rolle!

  it’s not a matter of cost! it’s not a question of money! money is no object!
  es kommt nicht auf den Preis an! der Preis spielt keine Rolle!

• rate

  Preis Tarif

  tariff

  Preis Tarif

  price

  Preis Tarif

  charge

  Preis Tarif
  Preis Tarif

Przykłady

• der Preis für Stromverbrauch ist gestiegen

  electricity prices have gone up
  der Preis für Stromverbrauch ist gestiegen

• quotation

  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe

  price

  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe
  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe
• value

  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

  price

  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

  worth

  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert
  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

• prize

  Preis Ehrenpreis

  award

  Preis Ehrenpreis
  Preis Ehrenpreis

Przykłady

• ihm wurde der erste Preis zugesprochen (oder | orod zuerkannt)

  he was awarded first prize
  ihm wurde der erste Preis zugesprochen (oder | orod zuerkannt)
• sie errang (oder | orod gewann) einen Preis

  she won (oder | orod received) a prize
  sie errang (oder | orod gewann) einen Preis
• das Buch [der Film] erzielte einen Preis

  the book [film] won (oder | orod was awarded) a prize
  das Buch [der Film] erzielte einen Preis
• ohne Fleiß kein Preis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  no pain, no gain
  ohne Fleiß kein Preis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• ohne Fleiß kein Preis

  no sweet without sweat
  ohne Fleiß kein Preis
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (moneyoder | or od cash) prize

  Preis Geldpreis
  Preis Geldpreis

• reward

  Preis Prämie, Kopfpreis

  price

  Preis Prämie, Kopfpreis
  Preis Prämie, Kopfpreis

Przykłady

• auf den Kopf des Mörders wurde ein Preis ausgesetzt

  a price was put on the head of the murderer
  auf den Kopf des Mörders wurde ein Preis ausgesetzt

• prize

  Preis Sport | sportsSPORT
  Preis Sport | sportsSPORT
• trophy

  Preis Sport | sportsSPORT Trophäe
  Preis Sport | sportsSPORT Trophäe
• cup

  Preis Sport | sportsSPORT Pokal
  Preis Sport | sportsSPORT Pokal

Przykłady

• um einen Preis ringen (oder | orod kämpfen)

  to compete for a prize
  um einen Preis ringen (oder | orod kämpfen)

• Prize

  Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung

  Prix

  Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung
  Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung

Przykłady

• Preis der Nationen

  Nations Cup
  Preis der Nationen

• praise

  Preis literarisch | literaryliter

  eulogy

  Preis literarisch | literaryliter
  Preis literarisch | literaryliter

Przykłady

• jemandem Lob und Preis singen

  to sing sb’s praises
  jemandem Lob und Preis singen

• praise

  Preis Religion | religionREL

  glory

  Preis Religion | religionREL
  Preis Religion | religionREL

Przykłady

• Gott sei Ehr’ und Preis!

  hono(u)r and glory be to God!
  Gott sei Ehr’ und Preis!

„Letter“: Femininum

Letter

[ˈlɛtər]Femininum | feminine f <Letter; Lettern>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

letter type, printing-press letter (

---

• letter

  Letter Buchstabe
  Letter Buchstabe

• type, printing(-press) letter (oder | orod type, character)

  Letter BUCHDRUCK
  Letter BUCHDRUCK

Przykłady

• bewegliche Letter

  mov(e)able type
  bewegliche Letter

„Schaufelrad“: Neutrum

Schaufelrad

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paddle wheel, sidewheel turbine vane wheel, impeller, runner, rotor

---

• paddle wheel

  Schaufelrad Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Technik | engineeringTECH eines Raddampfers, Wasserrades etc

  sidewheel

  Schaufelrad Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Technik | engineeringTECH eines Raddampfers, Wasserrades etc
  Schaufelrad Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Technik | engineeringTECH eines Raddampfers, Wasserrades etc

Przykłady

• Schaufelrad mit beweglichen Schaufeln

  feathering paddle wheel
  Schaufelrad mit beweglichen Schaufeln

• (turbine) vane wheel

  Schaufelrad Technik | engineeringTECH einer Turbine etc
  Schaufelrad Technik | engineeringTECH einer Turbine etc
• impeller

  Schaufelrad Technik | engineeringTECH einer Schaufelpumpe

  runner

  Schaufelrad Technik | engineeringTECH einer Schaufelpumpe

  rotor

  Schaufelrad Technik | engineeringTECH einer Schaufelpumpe
  Schaufelrad Technik | engineeringTECH einer Schaufelpumpe

„Flugfunkdienst“: Maskulinum

Flugfunkdienst

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

air radio service

---

• air radio service

  Flugfunkdienst Luftfahrt | aviationFLUG
  Flugfunkdienst Luftfahrt | aviationFLUG

Przykłady

• beweglicher Flugfunkdienst

  aeronautical mobile radio service
  beweglicher Flugfunkdienst

„bwgl.“: Abkürzung

bwgl.

Abkürzung | abbreviation abk (= beweglich)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

movable, flexible, mobile, moving

---

• movable

  bwgl.

  mobile

  bwgl.
  bwgl.
• flexible

  bwgl.
  bwgl.
• moving

  bwgl.
  bwgl.

„Anlagegüter“: Plural

Anlagegüter

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

capital goods, fixed capital assets items of plant and equipment

---

• capital goods, (fixed) capital assets

  Anlagegüter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Anlagegüter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• (items of) plant and equipment

  Anlagegüter besonders Technik | engineeringTECH
  Anlagegüter besonders Technik | engineeringTECH

Przykłady

• bewegliche Anlagegüter

  movable (oder | orod non-real-estate) fixed assets
  bewegliche Anlagegüter

„Funkdienst“: Maskulinum

Funkdienst

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

radio communication service

---

• radio (communication) service

  Funkdienst
  Funkdienst

Przykłady

• beweglicher digitaler Funkdienst

  mobile digital radio communicationsPlural | plural pl
  beweglicher digitaler Funkdienst

„Kirchenfest“: Neutrum

Kirchenfest

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

church feast

---

• church feast

  Kirchenfest
  Kirchenfest

Przykłady

• bewegliche [unbewegliche] Kirchenfeste

  movable [immovable] church feasts
  bewegliche [unbewegliche] Kirchenfeste

„…preis“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…preis

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

purchase price book prize... admission charge first-class fare

---

Przykłady

• Ankaufspreis Entgelt etc

  purchase price
  Ankaufspreis Entgelt etc
• Eintrittspreis

  admission charge
  Eintrittspreis
• Erster-Klasse-Preis

  first-class fare
  Erster-Klasse-Preis

Przykłady

• Buchpreis Auszeichnung

  book prize
  Buchpreis Auszeichnung
• Hörspielpreis

  radio-play award (oder | orod prize)
  Hörspielpreis
• Kleinkunstpreis

  cabaret award (oder | orod prize)
  Kleinkunstpreis